lianli-temps